Anatani kaeritai

Barbier

Compositor: Izumi Sakai

I've cried and cried the nights away
since you've been gone
The tears have always filled my eyes
The time has past and spring will come
with a smile
Something has brought a change in me

Got my hair done short,
Got myself a brighter clothes to wear
Breaking away from the shells:
To that lonely girl, I'll say good-bye…
If you should see me now
Maybe you won't recognize this girl
My only wish from the heart:
I just want to go back, running to you…

Am I enough, have I the chance
to be your girl?
Now that I've tried and changed my ways
Sometimes, I see you on the streets
in the stores
The world we live is just too small…

Every now and then
I am like a marionette in love
Hiding away from your sight
Still I follow every move you make
If we should meet again
I just hope you'll recognize this girl
My only wish from the heart:
Lonely memories, I'll say good-bye…

Got my hair done short,
Got myself a brighter clothes to wear
Breaking away from the shells:
To that lonely girl, I'll say good-bye…
If we should meet again
I just hope you'll recognize this girl
My only wish from the heart:
I just want to go back, running to you…